viernes, 30 de enero de 2015

Kartzela, bergizartaratzea edo zigorra? Cárcel, ¿reinserción o castigo?

Tolosako kultur etxean ospatu zen atzo aurtengo lehen ekitaldia. Kartzelaren inguruan aritu ziren hizketan Mikel Mazkiaran (SOS arrazakeria) Martin Iriberri (Loiola etxea) eta Blanca Ester Iriarte (Jesusen alaba) Luis Elizetxearen laguntzarekin. Benetan gai interesgarria eta sakona, eskerrik asko lauoi atzo eskainitako saioarengatik.


En la casa de cultura de Tolosa tubo lugar ayer la primera actividad pública de la semana. Mikel Mazkiaran (SOS racismo) Martin Iriberri (Loiola etxea) eta Blanca Ester Iriarte (Hija de Jesús) estubieron hablando sobre la función que cumple la cárcel, bajo la ayuda y guía de Luis Elizetxea. Fue una tarde interesante y profunda, gracias a los cuatro por vuestra aportación.

Kanal 28k egindako berria ikusi ahal izateko aukera hemen.

jueves, 29 de enero de 2015

lunes, 26 de enero de 2015

Gure ikastetxean bertan

Hirukide ikastetxeak bizikidetzarekin duen konpromisoa handia eta sakona da eta beti parte hartu dugu eskaini dizkiguten foro guztietan. Oraingo honetan, parte hartzeaz gain gure ikastetxeko instalakuntzak erabiltzeko aukera eskatu zigun Giza Eskubide eta Bake Hezkuntzaren Elkarteen Foroak. Eta gaur bertan gauzatu da bizikidetzaren inguruko topaketa gure ikastetxean. Bertan, Sevillako Unibertsitateko Maria Jose Lera, Bakeolako Xurdana Imatz, Balmasedako Zubi Zaharra ikastolako Aitziber Aramburu eta Hirukide ikastetxeko Txaro Etxeberria hizlari bezala izan dira.




Hirukide Ikastetxea tiene avalado un gran compromiso con la convivencia y por ello siempre hemos tomado parte en todos los foros que han requerido nuestra presencia. En este momento, además de tomar parte, El foro de asociaciones de los Derechos Humanos y la educación para la paz nos solicitó la utilización de nuestras instalaciones. Hoy mismo se ha llevado adelante un encuentro en torno a la convivencia. En el mismo han tomado parte Mª José Lera (Universidad de Sevilla), Xurdana Imaz (Bakeola), Aitziber Aramburu (Ikastola Zubi Zaharra de Balmaseda) y Txaro Etxeberria (Hirukide Ikastetxea).

Astearen berri Ataria irratian

Elkarrizketa entzuteko egin klik hemen

Zure iritziak badu lekua. Tu opinión cuenta

Gaur goizean, urtarrilak 26, DBH 1eko ikasleek Tolosako Triangulo eta ingurua kolorez apaindu dute. Nola? Beraien eskuekin, "Giza Eskubideen Astea" gaia harturik, zaharberritu dituzten aulkiak kokatuz. Aulki hauek gurasoek eskolara ekarritako egurrezko aulki zaharrak dira eta gaur bizi berria erregalatu diete. Momentuz, bi asteetan zehar, kaletik doazenen arreta deitu nahi dute astean zehar eskaintzen diren ekintzetan. Bestetik mezu argia bidaltzen dute "Berradiskidetze" prozesu honetan denok badugula gure lekua. Animatu eta parte hartu!







Esta mañana, 26 de enero, los alumnos de 1º de ESO han llenado de color el Triángulo  de Tolosa. ¿Cómo? Colocando las sillas que con el enfoque de la Semana de los Derechos Humanos, han renovado con sus propias manos. Se trata de sillas viejas que fueron donadas por las familias del colegio al principio de curso y las que hoy han recibido una nueva vida. Por el momento, durante dos semanas, quieren llamar la atención sobre los viandantes para informar de las actividades que ofrecemos durante estos días. Por otro lado, ofrecen un mensaje bastante claro entorno a la "Reconciliación" trasmitiendo que todas las opiniones cuentan. ¡Animaos y tomad parte!

domingo, 25 de enero de 2015

Gehiago.... Aún más....

Komunikabide  eta erakunde gehiago gure astearen berri ematen/ Más medios de comunicación e instituciones dando a conocer nuestras actividades



viernes, 23 de enero de 2015

Irratian

Bigarren Hezkuntzako zuzendariak Bizikidetzaren, Giza Eskubideen astea eta biktimak geletan inguruan egindako solasaldia Euskadi irratian.

La participación del director de Secundaria en el programa de Euskadi Irratia, sobre Convivencia, La Semana de los Derechos Humanos y las víctimas en las aulas.

Elkarrizketa entzuteko egin klik hemen.


Prentsan

Aurten ere ekintzez beteriko astea dugu prest. Honen berri jakiteko hementxe aukera

Este año también arrancamos una semana llena de actividades. Si quieres saber más aquí tienes la oportunidad. 

Aurtengo gonbitea/La invitación de este año